Minor correction in ShapeUpgrade_UnifySameDomain::IntUnifyFaces: correct collecting splitting vertices in the new wire