Current algorithm ignores found triangles intersection (IntPolyh_PMaillageAffinage) and, consequently, cannot find start point for intersection line. Branch fixes this problem.
Test case for issue CR26251
Modified test case
Small correction of test case for issue CR26251