The base mesh algorithm created constraint links for all pcurves of an
edge, including duplicate representations at periodic seams.
Register nodes and mesh indices for all pcurves so polygon-on-triangulation
data remains valid, but add links only for the pcurve of the wire occurrence.