Linux: Fix Debian packagekit failing in provisioning

Target jammy-arm64-debian-pkg-packaging fails in
waitLoop function, which is also used by Ubuntu platforms.

Fix by extending wait loop for lock paths:
  - /var/lib/dpkg/lock
  - /var/lib/apt/lists/lock (new)

Task-number: QTQAINFRA-7361
Change-Id: If8d5eacaeb72ea6a36496093bc5c248f61997afb
Reviewed-by: Ville-Pekka Karhu <ville-pekka.karhu@qt.io>

coin/provisioning/common/linux/apt_wait_loop.sh

@@ -5,9 +5,13 @@
 set -ex
 
 function waitLoop {
+    while sudo fuser /var/lib/dpkg/lock >/dev/null 2>&1; do
+        echo "Waiting for other software managers to finish... 1/2"
+        sleep 0.5
+    done
 
-while sudo fuser /var/lib/dpkg/lock >/dev/null 2>&1 ; do
-    echo "Waiting for other software managers to finish..."
-    sleep 0.5
-done
+    while sudo fuser /var/lib/apt/lists/lock >/dev/null 2>&1; do
+        echo "Waiting for other software managers to finish... 2/2"
+        sleep 0.5
+    done
 }