Fix Qt Safe Renderer runtime configuration

Id: 'macos-13-arm-on-arm64-tests' was just removed, adjust
qtsaferenderer-runtime.yaml configuration to match
what's defined in macos.yaml.

Keep feature definitions same than before for
added 'macos-13-arm64-tests'.

Change-Id: I97becead1e7155d4d586692fd6ff87fad636efd3
Reviewed-by: Teemu Holappa <teemu.holappa@qt.io>

coin/platform_configs/qtsaferenderer-runtime.yaml

@@ -2,8 +2,7 @@ Version: 2
 Include: [
   macos.yaml: [
      "macos-universal-on-arm64",
-     "macos-13-x86_64-tests",
-     "macos-13-arm-on-arm64-tests"
+     "macos-13-x86_64-tests"
   ],
   cmake_platforms.yaml: [
     "ubuntu-22.04",
@@ -36,6 +35,12 @@ Include: [
   offline_documentation.yaml
 ]
 Configurations:
+-
+    Id: 'macos-13-arm64-tests'
+    Template: 'qtci-macos-13-arm-107'
+    Compiler: 'Clang'
+    Features: ['TestOnly']
+    Platform dependency: 'macos-universal-on-arm64'
 -
     Id: 'Axivion-QEMU_build'
     Template: 'qtci-linux-Ubuntu-22.04-x86_64-51'